{"id":29456,"date":"2023-11-29T15:38:18","date_gmt":"2023-11-29T14:38:18","guid":{"rendered":"https:\/\/sportquantum.com\/conditions-generales-de-vente\/"},"modified":"2026-10-20T15:06:29","modified_gmt":"2026-10-20T14:06:29","slug":"conditions-generales-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/conditions-generales-de-vente\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente"},"content":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/strong><\/span><\/p>\n

F\u00fcr die Erbringung von Werkleistungen von Sport Quantum GmbH, Sport Quantum GmbH, Lebacher<\/p>\n

Str. 4,<\/p>\n

66113 Saarbr\u00fccken, E-Mail: kontakt@sportquantum.com (nachfolgend \u201eAuftragnehmer\u201c) gegen\u00fcber<\/p>\n

seinen<\/p>\n

Kunden (nachfolgend \u201eAuftraggeber\u201c)<\/p>\n

    \n
  1. Allgemeines<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    1.1 Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) f\u00fcr die Erbringung von Werkleistungen gelten f\u00fcr<\/p>\n

    Vertr\u00e4ge, die zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer unter Einbeziehung dieser AGB<\/p>\n

    geschlossen werden.<\/p>\n

    1.2 Der Aufrragnehmer ist berechtigt, in eigenem Namen und auf eigene Rechnung die erforderlichen<\/p>\n

    Leistungen an Subunternehmer zu vergeben, die ihrerseits ebenfalls Subunternehmer einsetzen<\/p>\n

    d\u00fcrfen. Der<\/p>\n

    Auftragnehmer bleibt hierbei alleiniger Vertragspartner des Auftraggebers. Der Einsatz von<\/p>\n

    Subunternehmern erfolgt nicht, wenn f\u00fcr den Auftragnehmer ersichtlich ist, dass deren Einsatz<\/p>\n

    berechtigten<\/p>\n

    Interessen des Auftraggebers zuwiderl\u00e4uft.<\/p>\n

    1.3 Soweit neben diesen AGB weitere Vertragsdokumente oder andere Gesch\u00e4ftsbedingungen in Text- oder<\/p>\n

    Schriftform Vertragsbestandteil geworden sind, gehen die Regelungen dieser weiteren<\/p>\n

    Vertragsdokumente<\/p>\n

    im Widerspruchsfalle den vorliegenden AGB vor.<\/p>\n

    1.4 Von diesen Gesch\u00e4ftsbedingungen abweichende AGB, die durch den Auftraggeber verwendet<\/p>\n

    werden,<\/p>\n

    erkennt Auftragnehmer \u2013 vorbehaltlich einer ausdr\u00fccklichen Zustimmung \u2013 nicht an.<\/p>\n

    2. Vertragsgegenstand und Leistungsumfang<\/strong><\/p>\n

    2.1 Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur Herstellung des folgenden Werks:<\/p>\n

    Entwicklung, Fertigung und Verkauf von elektronischen Zielscheiben.<\/p>\n

    2.2 Der spezifische Leistungsumfang ist Gegenstand von Individualvereinbarungen zwischen<\/p>\n

    Auftragnehmer und dem Auftraggeber.<\/p>\n

    2.3 Der Fertigstellungstermin und die Modalit\u00e4ten der Zurverf\u00fcgungstellung des Werks werden<\/p>\n

    individualvertraglich geregelt. Der Auftragnehmer hat zum vereinbarten Termin die in Auftrag gegebene<\/p>\n

    Leistung abnahmereif und frei von M\u00e4ngeln zu erbringen. Sofern die termingerechte Herstellung des<\/p>\n

    Werks<\/p>\n

    nicht m\u00f6glich ist, hat der Auftragnehmer dem Auftraggeber unverz\u00fcglich die Gr\u00fcnde der Verz\u00f6gerung<\/p>\n

    mitzuteilen.<\/p>\n

    2.4 Der Auftragnehmer ist zur Erbringung der vertragsgem\u00e4\u00df geschuldeten Leistungen verpflichtet. Bei<\/p>\n

    der<\/p>\n

    Durchf\u00fchrung seiner T\u00e4tigkeit ist er jedoch etwaigen Weisungen im Hinblick auf die Art der Erbringung<\/p>\n

    2 \/ 5<\/p>\n

    seiner Leistungen, den Ort der Leistungserbringung ebenso wie die Zeit der Leistungserbringung nicht<\/p>\n

    unterworfen. Er wird jedoch bei der Einteilung der T\u00e4tigkeitstage und bei der Zeiteinteilung an diesen<\/p>\n

    Tagen<\/p>\n

    diese selbst in der Weise festlegen, dass eine optimale Effizienz bei seiner T\u00e4tigkeit und bei der<\/p>\n

    Realisierung<\/p>\n

    des Vertragsgegenstandes dieses Vertrages erzielt wird. Die Leistungserbringung durch den<\/p>\n

    Auftragnehmer<\/p>\n

    erfolgt lediglich in Abstimmung und in Koordination mit dem Auftraggeber.<\/p>\n

    2.5 Der Auftragnehmer ist berechtigt, zur Vertragserf\u00fcllung weitere Erf\u00fcllungsgehilfen hinzuzuziehen.<\/p>\n

    F\u00fcr<\/p>\n

    die Leistungen der Erf\u00fcllungsgehilfen hat er einzustehen, wie f\u00fcr eigene Leistungen.<\/p>\n

    2.6 Bei dem vorliegenden Vertrag handelt es sich um einen Werkvertrag, sodass die Vorschriften der<\/p>\n

    \u00a7\u00a7 631<\/p>\n

    ff. BGB erg\u00e4nzend gelten.<\/p>\n

    3. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    Es obliegt dem Auftraggeber, die von ihm zum Zwecke der Leistungserf\u00fcllung zur Verf\u00fcgung zu<\/p>\n

    stellenden<\/p>\n

    Informationen, Daten und sonstigen Inhalte vollst\u00e4ndig und korrekt mitzuteilen. F\u00fcr Verz\u00f6gerungen<\/p>\n

    und<\/p>\n

    Versp\u00e4tungen bei der Leistungserbringung, die durch eine versp\u00e4tete und notwendige Mit- bzw.<\/p>\n

    Zuarbeit<\/p>\n

    des Kunden entstehen, ist der Auftragnehmer gegen\u00fcber dem Kunden in keinerlei Hinsicht<\/p>\n

    verantwortlich;<\/p>\n

    die Vorschriften unter der \u00dcberschrift \u201eHaftung\/Freistellung\u201c bleiben hiervon unber\u00fchrt.<\/p>\n

    4. Verg\u00fctung<\/strong><\/p>\n

    Die Verg\u00fctung wird individualvertraglich vereinbart und wird grunds\u00e4tzlich nach der Abnahme des<\/p>\n

    Werkes<\/p>\n

    f\u00e4llig und innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungseingang beim Auftraggeber zu zahlen.<\/p>\n

    5. Abnahme<\/strong><\/p>\n

    Nach der Fertigstellung des Werks wird der Auftragnehmer den Auftraggeber zur Abnahme<\/p>\n

    auffordern. Der<\/p>\n

    Auftraggeber wird daraufhin \u00fcberpr\u00fcfen, ob das Werk vertragsgem\u00e4\u00df ist und keine wesentlichen<\/p>\n

    M\u00e4ngel<\/p>\n

    aufweist. Auftraggeber und Auftragnehmer werden die Abnahme in einem Abnahmeprotokoll<\/p>\n

    dokumentieren.<\/p>\n

    6. Gew\u00e4hrleistung<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    Es gilt das gesetzliche M\u00e4ngelgew\u00e4hrleistungsrecht.<\/p>\n

    7. Eigentumsvorbehalt<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    Das Werk bleibt bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung der Verg\u00fctung im Eigentum des Auftragnehmers.<\/p>\n

    8. Haftung<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    8.1 Der Auftragnehmer haftet, aus jedem Rechtsgrund uneingeschr\u00e4nkt, bei Vorsatz oder grober<\/p>\n

    Fahrl\u00e4ssigkeit, bei vors\u00e4tzlicher oder fahrl\u00e4ssiger Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der<\/p>\n

    Gesundheit,<\/p>\n

    aufgrund eines Garantieversprechens, soweit diesbez\u00fcglich nichts anderes geregelt ist oder aufgrund<\/p>\n

    zwingender Haftung (z.B. nach Produkthaftungsgesetz). Verletzt der Auftragnehmer fahrl\u00e4ssig eine<\/p>\n

    wesentliche Vertragspflicht, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden<\/p>\n

    begrenzt,<\/p>\n

    sofern nicht gem\u00e4\u00df vorstehendem Satz unbeschr\u00e4nkt gehaftet wird. Wesentliche Vertragspflichten<\/p>\n

    sind<\/p>\n

    Pflichten, die der Vertrag dem Auftragnehmer nach seinem Inhalt zur Erreichung des Vertragszwecks<\/p>\n

    auferlegt, deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Vertrags \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht<\/p>\n

    und<\/p>\n

    auf deren Einhaltung der Kunde regelm\u00e4\u00dfig vertrauen darf. Im \u00dcbrigen ist eine Haftung des<\/p>\n

    Auftragnehmers<\/p>\n

    ausgeschlossen. Vorstehende Haftungsregelungen gelten auch im Hinblick auf die Haftung des<\/p>\n

    Auftragnehmers f\u00fcr seine Erf\u00fcllungsgehilfen und gesetzlichen Vertreter.<\/p>\n

    3 \/ 5<\/p>\n

    8.2 Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer von jeglichen Anspr\u00fcchen Dritter frei, die gegen den<\/p>\n

    Auftragnehmer aufgrund von Verst\u00f6\u00dfen des Kunden gegen diese Vertragsbedingungen oder gegen<\/p>\n

    geltendes Recht geltend gemacht werden.<\/p>\n

    9. Datenschutz und Verschwiegenheit<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    9.1 Der Auftragnehmer wird alle ihm im Zusammenhang mit dem Auftrag zur Kenntnis gelangenden<\/p>\n

    Vorg\u00e4nge streng vertraulich behandeln. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die<\/p>\n

    Geheimhaltungspflicht<\/p>\n

    s\u00e4mtlichen Angestellten und \/ oder Dritten, die Zugang zu den vertragsgegenst\u00e4ndlichen<\/p>\n

    Informationen<\/p>\n

    haben, aufzuerlegen. Die Geheimhaltungspflicht gilt zeitlich unbegrenzt \u00fcber die Dauer dieses<\/p>\n

    Vertrages<\/p>\n

    hinaus.<\/p>\n

    9.2 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, bei der Durchf\u00fchrung des Auftrags s\u00e4mtliche<\/p>\n

    datenschutzrechtlichen Vorschriften \u2013 insbesondere die Vorschriften der<\/p>\n

    Datenschutzgrundverordnung und<\/p>\n

    des Bundesdatenschutzgesetzes \u2013 einzuhalten.<\/p>\n

    10. Schlussbestimmungen<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    10.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des CISG.<\/p>\n

    10.2 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die G\u00fcltigkeit der AGB<\/p>\n

    im<\/p>\n

    \u00dcbrigen hiervon nicht ber\u00fchrt.<\/p>\n

    10.3 Der Auftraggeber wird den Auftragnehmer bei der Erbringung seiner vertragsgem\u00e4\u00dfen<\/p>\n

    Leistungen<\/p>\n

    durch angemessene Mitwirkungshandlungen, soweit erforderlich, f\u00f6rdern. Der Auftraggeber wird insbesondere dem Auftragnehmer die zur Erf\u00fcllung des Auftrags erforderlichen Informationen und<\/p>\n

    Daten<\/p>\n

    zur Verf\u00fcgung stellen.<\/p>\n

    10.4 Sofern der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder<\/p>\n

    \u00f6ffentlichrechtliches<\/p>\n

    Sonderverm\u00f6gen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat, vereinbaren die<\/p>\n

    Parteien den Sitz des Auftragnehmers als Gerichtsstand f\u00fcr s\u00e4mtliche Streitigkeiten aus diesem<\/p>\n

    Vertragsverh\u00e4ltnis; ausschlie\u00dfliche Gerichtsst\u00e4nde bleiben hiervon unber\u00fchrt.<\/p>\n

    10.5 Der Auftragnehmer ist berechtigt, diese AGB aus sachlich gerechtfertigten Gr\u00fcnden (z. B.<\/p>\n

    \u00c4nderungen<\/p>\n

    in der Rechtsprechung, Gesetzeslage, Marktgegebenheiten oder der Gesch\u00e4fts- oder<\/p>\n

    Unternehmensstrategie) und unter Einhaltung einer angemessenen Frist zu \u00e4ndern. Bestandskunden<\/p>\n

    werden hier\u00fcber sp\u00e4testens zwei Wochen vor Inkrafttreten der \u00c4nderung per E-Mail benachrichtigt.<\/p>\n

    Sofern<\/p>\n

    der Bestandskunde nicht innerhalb der in der \u00c4nderungsmitteilung gesetzten Frist widerspricht, gilt<\/p>\n

    seine<\/p>\n

    Zustimmung zur \u00c4nderung als erteilt. Widerspricht er, treten die \u00c4nderungen nicht in Kraft;<\/p>\n

    Auftragnehmer<\/p>\n

    ist in diesem Fall berechtigt, den Vertrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der \u00c4nderung<\/p>\n

    au\u00dferordentlich zu<\/p>\n

    k\u00fcndigen. Die Benachrichtigung \u00fcber die beabsichtigte \u00c4nderung dieser AGB wird auf die Frist und die<\/p>\n

    Folgen des Widerspruchs oder seines Ausbleibens hinweisen.<\/p>\n

    11. Informationen zur Online-Streitbeilegung \/ Verbraucherschlichtung<\/strong>\u00a0<\/p>\n

    Die EU-Kommission stellt im Internet unter folgendem Link eine Plattform zur Online-Streitbeilegung<\/p>\n

    bereit:<\/p>\n

    https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/p>\n

    Diese Plattform dient als Anlaufstelle zur au\u00dfergerichtlichen Beilegung von vertraglichen<\/p>\n

    Streitigkeiten, an<\/p>\n

    denen ein Verbraucher beteiligt ist. Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an einem<\/p>\n

    Verbraucherstreitschlichtungsverfahren nach dem VSBG teilzunehmen.<\/p>\n

    Unsere E-Mail-Adresse entnehmen Sie der \u00dcberschrift dieser AGB.<\/p>\n

      <\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29456","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"Ang\u00e9lique Clerc","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82302e59a1a577d061238eb4ca8fd3c6578a8dd68fc7b77b018916dd3b32867e?s=96&d=mm&r=g","archive_link":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/author\/angelique-clerc\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29456"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39088,"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29456\/revisions\/39088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sportquantum.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}